1 00:03:03,020 --> 00:03:08,440 Um filme de Pjer �alica NA CASA DO TIO IDRIZ 2 00:05:15,760 --> 00:05:18,649 - Olá, Fuke. - Ei, olá. 3 00:05:19,720 --> 00:05:21,592 O que traz você aqui? 4 00:05:22,020 --> 00:05:26,337 Vim ver meus tios. O que está errado? 5 00:05:26,420 --> 00:05:29,118 Nada. Eu estou indo para a cidade. 6 00:05:32,460 --> 00:05:36,358 - Até mais... - Bom. 7 00:06:02,280 --> 00:06:03,993 Idriz! 8 00:06:05,420 --> 00:06:07,033 Idriz! 9 00:06:29,440 --> 00:06:32,130 - Onde você está?! - Eu posso ouvir você. Estou chegando. 10 00:06:35,360 --> 00:06:37,351 Eu não posso ir mais rápido! 11 00:06:37,640 --> 00:06:40,074 "Você ouve, você ouve"... Por que você não responde? 12 00:06:40,840 --> 00:06:42,075 Quem é? 13 00:06:43,720 --> 00:06:45,594 Sou eu, Fuke. 14 00:06:46,400 --> 00:06:49,592 -Quem? - Eu, tio. Merda! 15 00:06:50,160 --> 00:06:51,809 Quem é, Idriz? 16 00:06:52,400 --> 00:06:55,880 - O que você quer? -Quem é, Idriz? 17 00:06:55,880 --> 00:06:59,338 Fuke, Fuke, cara. Fuad, filho de Zineta. 18 00:07:00,500 --> 00:07:02,531 É você, Fuke. 19 00:07:04,520 --> 00:07:06,870 - Olá, filho. - Olá, tio. 20 00:07:07,020 --> 00:07:10,680 Pensei ter reconhecido aquela voz. Entre. 21 00:07:10,680 --> 00:07:12,699 O que você está fazendo? 22 00:07:15,160 --> 00:07:17,600 - Estou interrompendo alguma coisa? - Não. 23 00:07:17,600 --> 00:07:20,910 Eu estava apenas pedindo algumas caixas antigas. 24 00:07:21,960 --> 00:07:25,080 Lembrei-me de você esta manhã. 25 00:07:25,080 --> 00:07:28,640 - Eu estava me perguntando por que você nunca vem. - Como se eu soubesse! 26 00:07:28,840 --> 00:07:32,960 Eu sei, demorou muito para chegar e olhe para aquela caldeira. 27 00:07:33,060 --> 00:07:35,040 Sempre acontece alguma coisa. 28 00:07:35,140 --> 00:07:38,374 Eu sei, meu filho. Você sempre tem coisas para fazer. 29 00:07:40,160 --> 00:07:42,640 Há algo errado com a água quente. 30 00:07:42,640 --> 00:07:45,674 Às vezes funciona, e às vezes não. 31 00:07:45,840 --> 00:07:51,034 Poderia ser muito ruim, profundamente dentro do sistema. 32 00:07:51,720 --> 00:07:54,400 Não se preocupe cara, Descobriremos rapidamente. 33 00:07:54,400 --> 00:07:57,073 Vamos abri-lo, se necessário. 34 00:07:57,900 --> 00:08:01,656 Bom. Entre. Estou feliz que você veio. 35 00:08:02,320 --> 00:08:03,150 Claro. 36 00:08:04,400 --> 00:08:07,360 tentei ligar por telefone duas ou três vezes. 37 00:08:07,360 --> 00:08:10,458 Acho que algo está acontecendo com as linhas. 38 00:08:10,680 --> 00:08:13,938 Sim? Nós estivemos aqui o tempo todo. 39 00:08:14,200 --> 00:08:16,618 Com quem você está falando, Idriz? 40 00:08:17,320 --> 00:08:19,158 Fuke está aqui. 41 00:08:21,520 --> 00:08:23,458 Fuke? 42 00:08:28,400 --> 00:08:32,120 - Olhe para você, Fuke. - Olá, tia! 43 00:08:32,720 --> 00:08:34,200 Muito trabalho? 44 00:08:34,200 --> 00:08:38,400 Nada de especial. Basta ventilar a casa. 45 00:08:38,400 --> 00:08:41,320 - Fuke está aqui para consertar a caldeira. -Sim? Que bom. 46 00:08:41,420 --> 00:08:43,292 Também podemos conversar um pouco. 47 00:08:43,880 --> 00:08:46,760 Isso é o que eu disse, Tentei ligar várias vezes, 48 00:08:46,760 --> 00:08:49,160 mas não consegui. 49 00:08:49,160 --> 00:08:51,655 Como se a linha estivesse ocupada. 50 00:08:53,240 --> 00:08:58,000 Eu ainda peguei o telefone quando limpei a poeira. 51 00:08:58,000 --> 00:09:00,680 Com certeza foi assim. 52 00:09:01,080 --> 00:09:02,359 Vamos, filho. 53 00:09:03,560 --> 00:09:06,320 Espere, espere. Não aqueles chinelos. 54 00:09:06,320 --> 00:09:08,914 Deixe-me dar-lhe outro par. 55 00:09:09,640 --> 00:09:13,719 São confortáveis ​​e macios. Couro verdadeiro. 56 00:09:15,200 --> 00:09:18,253 - Ok, obrigado. - Veja isso! 57 00:09:18,840 --> 00:09:21,393 E estou procurando por eles em todos os lugares. 58 00:09:21,680 --> 00:09:24,069 Você não precisa de chinelos novos. 59 00:09:24,960 --> 00:09:27,680 Se eu soubesse que você viria, 60 00:09:27,680 --> 00:09:30,638 Eu teria limpado um pouco o banheiro. 61 00:09:31,400 --> 00:09:35,109 Claro! Se estiver limpo como uma farmácia 62 00:09:39,320 --> 00:09:42,040 Você pode falar o quanto quiser, querido tio 63 00:09:42,040 --> 00:09:45,480 Ela deve cuidar de si mesma, mas assim que eu sair 64 00:09:45,480 --> 00:09:48,950 Vou tirar a carne defumada e queijo cremoso. 65 00:09:49,880 --> 00:09:53,120 Você sabe que tem pressão alta, mas não faz muito para se ajudar, 66 00:09:53,120 --> 00:09:56,640 Ele adora comida pesada! Eu tenho que estar te dizendo: 67 00:09:56,640 --> 00:10:00,160 "Mãe, não coma isso, "Você sabe que é ruim para você." 68 00:10:00,160 --> 00:10:02,240 E ela diz: "Não vou, filho, Não se preocupe!" 69 00:10:02,340 --> 00:10:05,200 Assim que eu passar pela porta, faça de novo. 70 00:10:05,200 --> 00:10:08,320 O que você pode fazer sobre isso? observá-la? 71 00:10:08,320 --> 00:10:10,436 Eu sei, meu filho. 72 00:10:10,920 --> 00:10:14,640 Quando seu falecido pai estava vivo, Ele e eu estávamos nos perguntando 73 00:10:14,640 --> 00:10:18,280 como sua mãe Zineta e Sabira Eles eram tão parecidos, 74 00:10:18,280 --> 00:10:20,191 como se fossem irmãs. 75 00:10:21,240 --> 00:10:24,720 Quer você goste ou não, eles conseguem! 76 00:10:24,720 --> 00:10:27,600 Olhe para ela. Limpando seu banheiro, 77 00:10:27,600 --> 00:10:29,431 como se pudesse ser mais limpo. 78 00:10:30,060 --> 00:10:34,239 Sempre foi assim, assim como sua mãe. 79 00:10:35,480 --> 00:10:38,600 Mas desde que isso aconteceu, 80 00:10:38,600 --> 00:10:43,151 quase 7 anos atrás, desde Emin, Eu tenho Deus em sua glória, 81 00:10:43,840 --> 00:10:47,960 Coloquei Deus como testemunha, É duas vezes pior! 82 00:10:47,960 --> 00:10:49,760 �É o que ele faz o tempo todo, 83 00:10:49,760 --> 00:10:52,480 limpe, lave, varra e chore! 84 00:10:52,480 --> 00:10:56,075 �É gasto limpando e ventilando cobertores e tapetes! 85 00:10:57,360 --> 00:11:00,113 Não há palavras para descrever o que isso faz! 86 00:11:03,240 --> 00:11:05,037 Eu posso imaginar isso! 87 00:11:06,380 --> 00:11:09,558 Mas cara, não preste atenção nele. 88 00:11:10,040 --> 00:11:14,200 Eu sei que não é fácil, mas tente. 89 00:11:14,200 --> 00:11:18,840 Eu tento! Mas isso sempre me assusta com um dos seus... 90 00:11:18,840 --> 00:11:22,160 Outro dia, toda vez que eu a via, 91 00:11:22,160 --> 00:11:25,391 estava ficando cremoso nas mãos. 92 00:11:25,880 --> 00:11:28,997 eu finalmente entendi que queimou os dedos 93 00:11:29,360 --> 00:11:32,113 com água sanitária, tentando A banheira ficará mais branca e brilhante. 94 00:11:32,920 --> 00:11:35,680 Isso poderia ser nojento. Foi mais? 95 00:11:35,680 --> 00:11:37,796 Está tudo bem, apenas as pontas dos dedos. 96 00:11:38,440 --> 00:11:41,080 Eu costumo dizer a ele, não brinque com produtos químicos, 97 00:11:41,080 --> 00:11:43,680 Você vai queimar a casa e eu lá dentro, e ela continua: 98 00:11:43,680 --> 00:11:45,955 “O ácido sempre foi usado para limpeza." 99 00:11:47,000 --> 00:11:49,320 São esses tempos difíceis, eles continuam nos dando 100 00:11:49,320 --> 00:11:51,231 materiais importados muito ruins. 101 00:11:51,960 --> 00:11:55,190 É tudo química chinesa! 102 00:11:55,640 --> 00:11:58,070 - Química chinesa? - Sim. 103 00:11:59,080 --> 00:12:01,010 Não sei. 104 00:12:01,560 --> 00:12:03,800 Tudo está preparado. 105 00:12:03,800 --> 00:12:06,773 “Vamos tomar um café” ou você prefere assistir? caldeira primeiro? 106 00:12:06,840 --> 00:12:08,637 Prefiro ver aquela caldeira primeiro. 107 00:12:09,720 --> 00:12:12,780 -Quem estava no telefone? - Não foram eles. 108 00:12:12,880 --> 00:12:16,120 Eu não pensei sobre isso, Não foi isso que perguntei. 109 00:12:16,120 --> 00:12:19,800 Liguei para Zineta, para verificar que você chegou bem. 110 00:12:19,900 --> 00:12:22,900 Ele diz para ter cuidado e não levante coisas pesadas, 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,268 ele não quer que você volte machucar suas costas. 112 00:12:26,380 --> 00:12:29,316 Ela tem que encontrar algo para se preocupar. 113 00:12:40,280 --> 00:12:42,430 Não, obrigado! 114 00:12:55,800 --> 00:12:57,115 Sabira! 115 00:13:00,040 --> 00:13:01,355 Sabira-hanum! 116 00:13:03,680 --> 00:13:06,353 - Olá, Begzada-hanum. - Olá, Sabira. 117 00:13:11,920 --> 00:13:16,277 - Por que você está parado aí? - Porque sua porta está fechada. 118 00:13:16,720 --> 00:13:18,756 E estou com pressa. 119 00:13:20,000 --> 00:13:23,120 Idriz deve ter feito algo de novo. 120 00:13:23,120 --> 00:13:25,200 Espere, vou pegar a chave. 121 00:13:25,200 --> 00:13:27,472 Não, eu não vou entrar. 122 00:13:27,800 --> 00:13:30,589 Eu só vim para te dar este pedaço de pão de amido de milho. 123 00:13:32,160 --> 00:13:35,118 Milho de verdade, brilhante como ouro! 124 00:13:35,320 --> 00:13:39,480 É milho de verdade. Seval e Larisa foram para Visoko 125 00:13:39,480 --> 00:13:43,000 ...e o pai dele foi ao moinho moer. -Sim? 126 00:13:43,000 --> 00:13:45,639 Este é o seu prato. É por isso que eu os trouxe para você! 127 00:13:46,800 --> 00:13:49,837 Já me pareceu familiar o projeto. 128 00:13:52,080 --> 00:13:54,480 Um visitante? Diga-me quem é. 129 00:13:54,480 --> 00:13:57,313 Fuke veio ver a caldeira. 130 00:13:57,980 --> 00:14:03,434 - Bem irmã, você terá de novo água quente. - Se Deus quiser. 131 00:14:05,600 --> 00:14:07,099 Como está indo o trabalho para você? 132 00:14:07,640 --> 00:14:11,480 Bem, na maioria das vezes. Não é muito dinheiro, 133 00:14:11,880 --> 00:14:14,399 mas quando você vê os outros, Está tudo bem. 134 00:14:16,240 --> 00:14:18,993 Basta olhar para todas aquelas pessoas sem trabalho. 135 00:14:19,920 --> 00:14:21,514 Você está certo. 136 00:14:22,760 --> 00:14:25,633 E você teve muita sorte na guerra. 137 00:14:26,520 --> 00:14:31,794 - Houve muito poucos danos. - Quase nada. 138 00:14:32,240 --> 00:14:36,279 E fomos um dos primeiros na cidade para iniciar a privatização. 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,954 Sheila e Aida vêm? 140 00:14:43,440 --> 00:14:45,915 Tenha cuidado, não deixe a água sair. 141 00:14:46,640 --> 00:14:50,000 Não. Não é dos canos. 142 00:14:50,000 --> 00:14:53,715 É só o que resta dentro da caldeira. 143 00:14:54,160 --> 00:14:56,628 Qualquer que seja. Certifique-se de que não quebra! 144 00:14:57,200 --> 00:14:59,475 Eu sou cuidadoso. 145 00:15:02,160 --> 00:15:05,560 �Você se lembra do bandolim que seu falecido pai me trouxe 146 00:15:05,560 --> 00:15:08,552 daquele seminário em Opatija? 147 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 Em Zivogosce? 148 00:15:11,440 --> 00:15:15,112 Não, em Opatija. Como seria Zivogosce? 149 00:15:16,440 --> 00:15:20,720 Ah, sim. Ele foi para Opatija, pouco antes das Olimpíadas, 150 00:15:20,720 --> 00:15:24,156 ...a empresa o enviou. - Isso mesmo. 151 00:15:25,600 --> 00:15:27,875 Fiquei confuso por um segundo. 152 00:15:28,600 --> 00:15:30,875 Encontrei o bandolim. 153 00:15:32,360 --> 00:15:36,751 - Ainda existe? - Sim. 154 00:15:37,800 --> 00:15:42,491 Você ficaria surpreso, Ainda está em boas condições. 155 00:15:43,560 --> 00:15:48,475 Eu me lembro daqueles dias, Como você tocou bem o bandolim. 156 00:15:50,080 --> 00:15:55,171 - Mas isso acabou. - Sim. Você está certo. 157 00:15:59,760 --> 00:16:03,400 E bem, E quanto a Sheila e Aida? 158 00:16:03,400 --> 00:16:06,756 - O que há de errado com eles, onde estão? - Aqui. 159 00:16:08,000 --> 00:16:11,754 Eles foram para Tuzla no fim de semana, para ver o irmão de Sheila. 160 00:16:13,000 --> 00:16:15,270 Amanhã é aniversário da Aida. 161 00:16:16,920 --> 00:16:20,192 - Eu tinha esquecido. - 7 de maio. 162 00:16:22,080 --> 00:16:24,674 Ele vai fazer 10 anos, meu filho. 163 00:16:25,880 --> 00:16:29,475 - O tempo não voa? - Incrível. 164 00:16:31,280 --> 00:16:33,457 Eu vi Aida na semana passada 165 00:16:33,640 --> 00:16:36,871 e pensei, não cresceu. 166 00:16:37,760 --> 00:16:40,400 Agora que você diz que é por completar 10 anos, 167 00:16:40,400 --> 00:16:42,789 Claro que cresceu. 168 00:16:43,740 --> 00:16:46,654 Minha garota... uma garota de verdade. 169 00:16:49,000 --> 00:16:51,760 Eles não vêm aqui no aniversário. Que estranho. 170 00:16:51,760 --> 00:16:55,036 Eles não podem. Hoje o trabalho é tão rigoroso! 171 00:16:56,520 --> 00:17:00,395 Eu sei, ouvi dizer que alguém os comprou. 172 00:17:01,000 --> 00:17:03,894 E você não pode brincar com estrangeiros. 173 00:17:05,680 --> 00:17:09,120 �Mas não é bom que uma mulher é muito ambiciosa, 174 00:17:09,120 --> 00:17:11,429 Não está certo, e é assim! 175 00:17:12,840 --> 00:17:17,038 Quando eu vi Aida Eu mal consegui reconhecê-la. 176 00:17:18,120 --> 00:17:20,480 Você deveria ver isso quando ele vier visitar! 177 00:17:20,480 --> 00:17:23,880 O céu proíbe entrar em casa com sapatos. 178 00:17:23,880 --> 00:17:27,240 Ela diz: "Vovô, você não pode usar os mesmos chinelos 179 00:17:27,240 --> 00:17:30,038 ...em casa e no jardim." -Sim? 180 00:17:33,080 --> 00:17:38,080 Essa garota sabe tudo nesta casa, 181 00:17:38,080 --> 00:17:41,868 ...como se ele tivesse nascido aqui. - Ele nasceu aqui. 182 00:17:42,840 --> 00:17:44,273 Sim, mas... 183 00:17:45,240 --> 00:17:48,160 Olha, ele sabe onde está tudo, 184 00:17:48,160 --> 00:17:51,470 cada coisinha, como se morasse aqui. 185 00:17:52,440 --> 00:17:53,873 Cara... 186 00:17:55,840 --> 00:17:58,400 Eu tenho que te contar uma coisa. 187 00:17:59,200 --> 00:18:03,034 Talvez seja apenas minha ideia, 188 00:18:05,040 --> 00:18:09,591 mas Aida segue o mesmo caminho do que seu falecido pai. 189 00:18:10,360 --> 00:18:15,354 Vá na ponta dos pés. É como assistir Emin. 190 00:18:18,800 --> 00:18:20,756 Você está certo. 191 00:18:21,480 --> 00:18:24,119 A imagem está aí... 192 00:18:56,000 --> 00:19:00,516 Você diz que aquece mas não há água quente. 193 00:19:01,080 --> 00:19:02,479 É isso! 194 00:19:03,720 --> 00:19:06,760 Até dois dias atrás, havia água quente. 195 00:19:06,760 --> 00:19:08,876 Ela era muito simpática e calorosa. 196 00:19:09,760 --> 00:19:14,311 Mas até o frio passou. 197 00:19:15,320 --> 00:19:20,348 - Eu não tenho certeza. Eu acho que poderia ser o aquecedor. - Eu também. 198 00:19:22,160 --> 00:19:25,360 Veremos quando eu abrir. É um “Gorenje”? 199 00:19:25,360 --> 00:19:28,074 Sim, esloveno. De Velenje. 200 00:19:28,700 --> 00:19:32,590 Ele tem quase 17 anos. 201 00:19:33,560 --> 00:19:36,880 Acho que tenho um aquecedor sobressalente na garagem, 202 00:19:36,880 --> 00:19:39,360 mas não sei se é "Gorenje". 203 00:19:39,360 --> 00:19:42,360 - Você terminou o café? - Já faz um tempo. 204 00:19:42,360 --> 00:19:45,636 �Você fumou quatro cigarros em meia hora! 205 00:19:46,560 --> 00:19:48,980 Filho, aqui está um pouco de suco. 206 00:19:48,980 --> 00:19:52,200 Eu deixei um pouco mais doce, porque você está trabalhando. 207 00:19:52,200 --> 00:19:53,918 Obrigado. 208 00:19:54,360 --> 00:19:56,078 Você deve estar cansado. 209 00:19:59,260 --> 00:20:02,916 - Estou bem. - O suco vai te fazer bem. 210 00:20:03,140 --> 00:20:06,960 vou ter que ir para casa e pegue o aquecedor. 211 00:20:06,960 --> 00:20:09,997 Idriz disse imediatamente qual era o aquecedor. 212 00:20:20,840 --> 00:20:23,274 Você terminou de pintar as paredes? 213 00:20:24,380 --> 00:20:25,629 Sim. 214 00:20:26,840 --> 00:20:27,716 E? 215 00:20:30,040 --> 00:20:31,393 Não é tão ruim. 216 00:20:34,120 --> 00:20:36,953 "Eu não peguei sua mãe de novo" a cor boa? 217 00:20:38,400 --> 00:20:42,360 A cor era boa, mas a base era cal verdadeira, 218 00:20:42,460 --> 00:20:44,699 uma bagunça total por dois dias. 219 00:20:46,120 --> 00:20:50,399 Zineta gosta de limão, e é assim. 220 00:20:52,440 --> 00:20:56,069 Ela pode gostar, mas ninguém faz mais isso. 221 00:20:56,480 --> 00:20:58,436 O pintor contou-lhe. 222 00:20:59,080 --> 00:21:02,834 Ele só fez isso como um favor especial para ela. 223 00:21:17,960 --> 00:21:22,556 Não há nada como seus bolos. 224 00:21:24,320 --> 00:21:27,360 Chega de xarope, nem muito, nem pouco. 225 00:21:27,360 --> 00:21:30,320 Poderia ser um pouco mais arejado. 226 00:21:30,320 --> 00:21:32,788 Não, eu não poderia! 227 00:21:33,360 --> 00:21:35,954 Poderia, só um pouco. 228 00:21:41,240 --> 00:21:44,600 Eu estava dizendo ao cara, que outro dia vi Aida. 229 00:21:44,600 --> 00:21:46,556 Ele cresceu, não é? 230 00:21:48,120 --> 00:21:52,420 Para sua informação, Amanhã Aida completa dez anos. 231 00:21:52,520 --> 00:21:55,318 Ele sabe disso, eu disse isso a ele. 232 00:21:56,760 --> 00:22:01,072 Idriza, toque aquela fita, quando ela canta no coral. 233 00:22:02,400 --> 00:22:06,075 Não podemos ver isso de novo. 234 00:22:06,400 --> 00:22:09,198 Fuke deveria ver isso. Ele nunca viu isso. 235 00:22:23,640 --> 00:22:25,676 Você não consegue ver bem. 236 00:22:26,360 --> 00:22:29,272 Aí está, no centro, segunda linha. 237 00:22:29,520 --> 00:22:31,272 Ao lado da loira. 238 00:22:33,000 --> 00:22:35,309 - Ah, eu vejo, eu vejo. - Aí está. 239 00:22:41,280 --> 00:22:43,191 Eles cantam muito bem. 240 00:22:44,480 --> 00:22:46,072 Como uma voz. 241 00:22:52,680 --> 00:22:56,468 - Como se não fosse um coral. - Ela é a vida da vovó. 242 00:23:04,040 --> 00:23:06,680 Que estranho que eles não ligaram quando chegaram. 243 00:23:06,680 --> 00:23:09,399 Se eles não ligaram, É que eles ainda não chegaram. 244 00:23:09,880 --> 00:23:12,640 Você tem um celular? Você quer que eu ligue para ela? 245 00:23:12,640 --> 00:23:15,108 Não, não se preocupe. 246 00:23:25,360 --> 00:23:27,828 Isso foi... o fim. 247 00:23:34,560 --> 00:23:37,836 - Por que você não come o bolo? - Eu vou. 248 00:23:39,320 --> 00:23:41,072 Estou esperando um minuto. 249 00:23:42,720 --> 00:23:45,234 Seu peito dói de novo? 250 00:23:45,600 --> 00:23:47,960 Estou bem! Nunca pense isso, 251 00:23:47,960 --> 00:23:52,317 ...deixe-me falar calmamente com o homem. - Eu deixo você, eu deixo você. 252 00:23:53,360 --> 00:23:55,520 E não jogue fora os restos, eu preciso deles. 253 00:23:55,620 --> 00:23:58,400 Eu vi que você os transformou para colocar em casa! 254 00:23:58,400 --> 00:24:01,233 E daí? Eles são inofensivos. Eles estão em uma lata. 255 00:24:02,120 --> 00:24:05,337 Está frio à noite, eles ainda morrem. 256 00:24:06,400 --> 00:24:07,628 Quem? 257 00:24:08,080 --> 00:24:10,071 Os vermes! 258 00:24:22,520 --> 00:24:25,320 Para que você precisava? aquela pequena guitarra? 259 00:24:25,320 --> 00:24:27,231 Querido Deus. 260 00:24:28,440 --> 00:24:31,591 Agora nos dê a boa notícia. 261 00:24:33,400 --> 00:24:34,920 O que você quer dizer? 262 00:24:34,920 --> 00:24:39,071 Quero dizer, e quanto a...? Você sabe... 263 00:24:42,000 --> 00:24:45,436 Eles dizem que não é bom pergunte sobre isso... 264 00:24:46,680 --> 00:24:49,194 - De amor... - Ah, isso... 265 00:24:49,720 --> 00:24:53,190 Se você não perguntar, você morre. 266 00:24:54,220 --> 00:24:58,080 Deixe-me. Você e Zineta descobrem tudo. 267 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 Nunca soube nada sobre ele. 268 00:25:00,400 --> 00:25:02,391 Eu me sinto um idiota. 269 00:25:04,760 --> 00:25:06,079 E? 270 00:25:06,960 --> 00:25:09,394 Bem, Samra está de volta... 271 00:25:10,720 --> 00:25:12,358 e... 272 00:25:13,760 --> 00:25:15,079 isso. 273 00:25:16,640 --> 00:25:19,078 Como, filho? 274 00:25:21,760 --> 00:25:25,958 Nós estamos... tipo... saindo novamente. 275 00:25:28,120 --> 00:25:31,600 - É isso que eu quero ouvir! - Para falar a verdade, 276 00:25:31,600 --> 00:25:35,149 Se houvesse alguma coisa, Você seria o primeiro a saber. 277 00:25:38,320 --> 00:25:42,120 - É sério? - Sim, sim. 278 00:25:42,120 --> 00:25:45,829 Estávamos conversando sobre isso outro dia, 279 00:25:46,840 --> 00:25:50,435 casar e tudo mais. 280 00:25:51,440 --> 00:25:53,640 E de repente ele diz: 281 00:25:53,640 --> 00:25:57,320 "Eu adoraria morar em Rovinj!" 282 00:25:57,320 --> 00:26:00,471 - Onde? - Em Rovinj. 283 00:26:01,440 --> 00:26:05,274 -Na costa eslovena! - Rovinj o quê? 284 00:26:07,880 --> 00:26:11,914 Não sei. Eles costumavam ir lá de férias, 285 00:26:12,640 --> 00:26:16,474 ela gosta da área, e o clima, 286 00:26:17,040 --> 00:26:21,158 o mar e o ar puro e tudo isso. 287 00:26:21,720 --> 00:26:25,600 - Isso é longe. Quase como ir para a Itália! - Eu sei. 288 00:26:25,600 --> 00:26:29,634 Eu disse a ele. Bem, eu não quero morar lá. 289 00:26:31,960 --> 00:26:33,388 Mas... 290 00:26:35,320 --> 00:26:39,359 Eu pensei, isso é... 291 00:26:40,760 --> 00:26:44,160 Se esse for o único jeito... 292 00:26:44,160 --> 00:26:47,000 Fuke, tenha cuidado, por favor! 293 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Você é inteligente, mas observe tudo! 294 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 Mencionei Rovinj uma vez, Tenho certeza que farei isso de novo. 295 00:26:54,000 --> 00:26:56,309 Eu sei, tia, eu sei... 296 00:26:56,720 --> 00:27:01,111 Primeiro Rijeka, depois Pula, e assim, assim, assim... 297 00:27:03,240 --> 00:27:05,071 Até que no final... 298 00:27:08,280 --> 00:27:10,077 -Idriz? - O que? 299 00:27:10,080 --> 00:27:13,756 - Deixe-me trazer seus remédios. - Não, eu vou. 300 00:27:14,840 --> 00:27:18,157 Lembre-se de onde você parou. 301 00:27:38,680 --> 00:27:40,716 - Você saberia? -Sim? 302 00:27:43,200 --> 00:27:44,997 - Sabira! - O que? 303 00:27:46,320 --> 00:27:48,595 Onde estão minhas pílulas rosa? 304 00:27:49,840 --> 00:27:54,152 Na caixa branca, ao lado do seu barbeador. Eu os deixei lá. 305 00:27:55,680 --> 00:27:58,558 Na caixa branca, ao lado do barbeador... 306 00:27:59,600 --> 00:28:02,720 Por que você teve O que tirar da caixa? 307 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 É para isso que serve. 308 00:28:04,920 --> 00:28:07,593 Seu coração foi para Tuzla. 309 00:28:09,400 --> 00:28:12,360 Vejo que o cara está chateado por alguma coisa. 310 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Chateado e enterrado vivo. 311 00:28:16,720 --> 00:28:19,960 Sheila sabe que você quer que eles venham. 312 00:28:19,960 --> 00:28:24,040 O que você pode fazer? Ele tem muito o que fazer, 313 00:28:24,040 --> 00:28:27,999 Não seria suficiente, mesmo que tivesse o dobro do tempo. 314 00:28:28,760 --> 00:28:32,760 Está cheio de atividades para que não haja mais tempo 315 00:28:32,760 --> 00:28:35,880 ...para pensar sobre essas coisas. - Eu sei, mas... 316 00:28:35,880 --> 00:28:39,793 E este... Está se matando. 317 00:28:40,880 --> 00:28:44,589 Você sabe que Idriz não deixaria ninguém toque no quarto de Emin. 318 00:28:45,440 --> 00:28:48,560 E Aida continua, é o sangue dela, 319 00:28:48,560 --> 00:28:53,031 continue encontrando coisas e nos fazendo perguntas. 320 00:28:54,560 --> 00:28:58,348 Já é grande. Claro que você quer saber. 321 00:28:59,640 --> 00:29:04,520 Eu deveria saber. É melhor Deixe-nos dizer a você, 322 00:29:04,520 --> 00:29:09,440 antes de perguntar aos outros. Sheila se cuida 323 00:29:09,440 --> 00:29:14,355 Ele não quer nos dizer não, mas eu sei que seu coração queima. 324 00:29:15,240 --> 00:29:18,840 Eu posso ver isso, ninguém precisa me dizer. 325 00:29:18,840 --> 00:29:23,470 Seus olhos me contam tudo. Eu a conheço bem. 326 00:29:26,240 --> 00:29:30,638 Trouxe uma criança para este mundo com a nossa perda. 327 00:29:32,120 --> 00:29:35,280 Eu gostaria que pudéssemos deletar tudo 328 00:29:35,280 --> 00:29:37,794 e começar de novo. 329 00:29:38,360 --> 00:29:40,320 Excluir o quê? 330 00:29:40,320 --> 00:29:44,000 Quarto de Emin, para consertar. Para Aída, 331 00:29:44,000 --> 00:29:47,549 para que você possa ter seu próprio quarto, Está na hora. 332 00:29:49,720 --> 00:29:52,953 Bem... eu não sei. 333 00:30:15,180 --> 00:30:19,951 Em breve serão sete anos desde que Emin foi morto. 334 00:30:22,160 --> 00:30:24,833 - Quinta-feira. - Sim. 335 00:30:26,040 --> 00:30:29,437 Sete anos, tipo sete minutos. 336 00:30:32,140 --> 00:30:37,040 Fui ao túmulo dele recentemente. Estarei de volta na quinta-feira. 337 00:30:37,040 --> 00:30:39,713 Meu filho, meu filho... 338 00:30:44,120 --> 00:30:46,873 Tia, não... O que você pode fazer agora? 339 00:30:47,360 --> 00:30:49,749 Não, sinceramente, não... 340 00:30:50,160 --> 00:30:52,037 Se ao menos... 341 00:30:53,880 --> 00:30:58,112 poderia desaparecer, voar para longe, muito longe. 342 00:31:00,480 --> 00:31:03,836 �Querido Deus, estamos à sua mercê! 343 00:31:06,440 --> 00:31:08,173 O que Deus quiser... 344 00:31:09,280 --> 00:31:11,475 Não há mais nada a dizer. 345 00:31:13,280 --> 00:31:15,032 O que Deus quiser... 346 00:31:15,440 --> 00:31:18,910 O que Deus quer e a mão do inimigo! 347 00:31:21,080 --> 00:31:22,229 Sim... 348 00:31:25,840 --> 00:31:30,231 Zineta comprou aquele fogão a gás? 349 00:31:43,160 --> 00:31:46,360 Vou procurar o aquecedor imediatamente 350 00:31:46,360 --> 00:31:49,080 e avisarei você se funcionar. Se não, 351 00:31:49,080 --> 00:31:52,600 vou ver onde encontro um original. 352 00:31:52,600 --> 00:31:56,200 Obrigado, meu filho. Não se complique muito. 353 00:31:56,200 --> 00:32:00,113 Não tem problema, cara, nós vamos consertar isso. 354 00:32:00,720 --> 00:32:04,998 Leve um bolo para Zineta. Você vai gostar. 355 00:32:05,320 --> 00:32:08,039 Obrigado. Eu estava dizendo ao cara, 356 00:32:08,520 --> 00:32:11,080 Te avisarei assim que Encontre o aquecedor. 357 00:32:11,080 --> 00:32:13,840 Obrigado, Fuke. eu espero Isso não é um grande problema. 358 00:32:13,840 --> 00:32:17,080 Você já tem trabalho suficiente, o tempo todo. 359 00:32:17,080 --> 00:32:20,840 Nada. Tudo ficará bem. Adeus. 360 00:32:20,840 --> 00:32:23,752 Adeus. Venha nos visitar. 361 00:32:31,840 --> 00:32:33,034 Deixe-me pegar isso. 362 00:32:33,560 --> 00:32:35,409 - Você pode? - Claro. 363 00:32:38,160 --> 00:32:40,398 - Vá para casa. - Não, não. 364 00:32:49,000 --> 00:32:52,155 - Dirija com cuidado. - Eu vou, não se preocupe. 365 00:33:21,200 --> 00:33:23,873 Parece não funcionar. 366 00:33:28,560 --> 00:33:32,599 Veja isso! Funciona, não funciona mais. 367 00:33:33,680 --> 00:33:36,638 Parece uma bateria descarregada. 368 00:33:41,960 --> 00:33:44,315 Parece que você não tem energia elétrica. 369 00:33:46,080 --> 00:33:48,435 O que posso fazer nesta escuridão? 370 00:33:49,040 --> 00:33:52,177 - Você tem lanterna em casa? - Sim. 371 00:33:53,760 --> 00:33:55,751 Sim, mas não funciona. 372 00:33:56,240 --> 00:33:58,674 Espere, vou perguntar a Ekrem. 373 00:34:12,880 --> 00:34:16,600 Tudo se deve à flor do trigo! 374 00:34:16,600 --> 00:34:20,000 Onde você comprou? No armazém de Djulaga? 375 00:34:20,000 --> 00:34:25,393 Que estranho. Deve ser seu novo suprimento. 376 00:34:27,880 --> 00:34:29,800 Eu não tive a chance, 377 00:34:29,800 --> 00:34:32,917 Idriz perguntou a ele enquanto eu estava na cozinha. 378 00:34:35,360 --> 00:34:40,150 Não me diga, férias verão em Rovinj? 379 00:34:42,880 --> 00:34:48,796 Eu disse a ele. Um homem inteligente saberia, uma dica bastaria. 380 00:34:50,160 --> 00:34:53,914 O que? Claro que ele é muito inteligente. 381 00:34:54,360 --> 00:34:56,669 Ele é muito inteligente. 382 00:35:06,880 --> 00:35:07,790 Pegar. 383 00:35:08,280 --> 00:35:11,272 - Desculpe filho pelo transtorno. - O que está te incomodando, Idriza? Vamos. 384 00:35:11,960 --> 00:35:14,758 Estas etapas Eles são tão íngremes. 385 00:35:18,960 --> 00:35:21,758 - O que aconteceu, Fuke? - Não começa. 386 00:35:23,240 --> 00:35:24,309 Experimente agora. 387 00:36:07,560 --> 00:36:11,473 - Parece uma bateria descarregada. - Eu penso que sim. - Eu também. 388 00:36:13,120 --> 00:36:14,997 E se forçarmos um pouco? 389 00:36:16,760 --> 00:36:18,480 É fácil empurrar ladeira abaixo, 390 00:36:18,480 --> 00:36:21,280 Mas se tivermos que voltar empurrá-lo para cima? 391 00:36:21,280 --> 00:36:25,876 Eu tenho cabos de carregamento, você sabe, aquelas coisas elétricas que você acabou de conectar. 392 00:36:27,600 --> 00:36:29,875 Quanto tempo leva para carregar? Mais ou menos? 393 00:36:30,520 --> 00:36:34,240 Mais ou menos uma hora e meia. Uma hora deve ser suficiente. 394 00:36:34,240 --> 00:36:37,596 Vamos filho, ligue e vamos ver. 395 00:36:39,680 --> 00:36:41,159 Tudo bem. 396 00:36:44,040 --> 00:36:46,640 Veja como eles os fazem agora! 397 00:36:46,640 --> 00:36:49,950 Agora é um negócio sério. Eles não são baratos? 398 00:36:50,320 --> 00:36:52,470 É muito barato. 399 00:36:53,200 --> 00:36:56,033 Você não pode obtê-los aqui por menos de cem. 400 00:36:56,840 --> 00:36:59,195 Existem outras cores além do marrom? 401 00:37:00,000 --> 00:37:02,594 Não neste momento. Em alguns dias. 402 00:37:04,080 --> 00:37:07,959 Você já me mostrou tudo o que tenho o que ver Leve e de boa qualidade. 403 00:37:09,000 --> 00:37:10,672 Eles não são macios como algodão? 404 00:37:11,080 --> 00:37:14,440 Vou dizer a Sheila para passar por aqui. assim que eu voltar. 405 00:37:14,440 --> 00:37:16,317 Faz um tempo que não a vejo. 406 00:37:17,600 --> 00:37:21,639 �Há chinelos de couro, da última vez? 407 00:37:23,160 --> 00:37:27,517 Eu vou perguntar. Não tenho certeza, Eles estão em alta demanda. 408 00:37:35,360 --> 00:37:37,237 Coloque aí. 409 00:37:42,400 --> 00:37:44,577 - Aqui! - Deixe-me fazer isso. 410 00:37:47,160 --> 00:37:48,634 Vi Buba cedo. 411 00:37:49,520 --> 00:37:51,233 Parabéns, bom carro. 412 00:37:51,960 --> 00:37:55,397 - É o que podemos pagar. - Onde você está indo? 413 00:37:55,420 --> 00:37:56,639 Para a escola. 414 00:37:57,000 --> 00:37:59,360 Vai para aulas noturnas de computação. 415 00:37:59,360 --> 00:38:01,635 Três vezes por semana, depois do trabalho. 416 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 Que bom. Eu gostaria de fazer isso também. 417 00:38:05,420 --> 00:38:08,360 E eu, mas não se pode encontre o momento. 418 00:38:08,360 --> 00:38:10,954 Você trabalha e então isso do computador. 419 00:38:11,400 --> 00:38:13,516 Você quer um café? 420 00:38:14,480 --> 00:38:16,320 nós terminamos para nos servir uma xícara. 421 00:38:16,320 --> 00:38:19,293 - Um suco vai ficar bem. - Uma bebida vitaminada. 422 00:38:24,480 --> 00:38:25,629 Boa noite. 423 00:38:26,560 --> 00:38:29,713 Como você está, meu querido e honesto amigo? 424 00:38:30,000 --> 00:38:32,116 Está tudo bem, não estou reclamando! 425 00:38:32,280 --> 00:38:35,314 - Olá, Maomé! - Olá, Fuke. Como vai você? 426 00:38:36,080 --> 00:38:39,592 Estamos carregando a bateria. Não foi possível começar. 427 00:38:39,920 --> 00:38:42,072 - Não me diga? - Sim, bem. 428 00:38:42,740 --> 00:38:45,774 De quem é esse cabo jumper? 429 00:38:46,320 --> 00:38:48,019 O meu, é claro. 430 00:38:52,800 --> 00:38:54,228 É muito bom. 431 00:38:56,000 --> 00:38:58,880 Pessoas decentes estão dormindo agora, e eu tenho que ensinar as crianças 432 00:38:58,880 --> 00:39:02,231 como jogar tênis de mesa. Olha a raquete. 433 00:39:02,440 --> 00:39:05,240 Eu pensei que poderíamos fazer um remo, 434 00:39:05,240 --> 00:39:07,934 mas desta vez isso te salva uma bateria de carro. 435 00:39:16,920 --> 00:39:18,433 11-8. Bom. 436 00:39:21,120 --> 00:39:25,159 Acrobata, o grande voador, Ele não recua, ele se move com agilidade! 437 00:39:25,920 --> 00:39:29,708 “Ele dá, avança, recua, Hamed perde a calma! 438 00:39:31,000 --> 00:39:32,040 Isso não conta! 439 00:39:32,040 --> 00:39:35,220 Vá pegar a bola, Hame. A bola! Vamos! 440 00:39:35,220 --> 00:39:37,354 - Está tudo bem. - Não é bom, vamos! 441 00:39:51,120 --> 00:39:55,352 Acrobata, o grande voador, Ele não recua, ele se move com agilidade! 442 00:40:32,360 --> 00:40:34,920 -Idriz? -Sim? 443 00:40:35,120 --> 00:40:37,680 Onde você esteve? 444 00:40:37,840 --> 00:40:40,400 Você foi deixá-lo e desapareceu. 445 00:40:41,080 --> 00:40:44,470 Eu estava com Fuke. O carro dele não estava funcionando. 446 00:40:45,320 --> 00:40:48,710 Funciona agora? 447 00:40:49,200 --> 00:40:52,960 Não. Ele foi para Ekrem para carregar a bateria. 448 00:40:52,960 --> 00:40:55,600 Ele tem um daqueles carregadores. 449 00:40:55,600 --> 00:40:58,512 Bom Deus! Ele está voltando? 450 00:40:59,480 --> 00:41:02,199 Eu disse a eles para tocar a campainha quando eles voltarem. 451 00:41:02,880 --> 00:41:05,394 Onde você está indo? As novidades vão começar. 452 00:41:05,880 --> 00:41:08,314 Eu já tive o suficiente, Eles são sempre os mesmos. 453 00:41:14,840 --> 00:41:17,274 Eles tinham uma boa equipe. 454 00:41:18,120 --> 00:41:21,078 - Você se lembra? - Claro! 455 00:41:21,960 --> 00:41:25,509 Ninguém teve uma chance como Krila! 456 00:41:26,200 --> 00:41:29,749 Você se lembra quando Krila destruiu o homem gordo, 457 00:41:30,800 --> 00:41:33,878 ...quando chegou a ambulância? - Perto da escola. 458 00:41:35,240 --> 00:41:38,320 Lembrar. Sua mãe estava muito preocupada, 459 00:41:38,320 --> 00:41:41,517 tive que colocar uma bolsa de gelo na cabeça. 460 00:41:42,000 --> 00:41:47,757 A mãe dele ainda diz isso Eu nunca poderia ter ido para a faculdade 461 00:41:48,360 --> 00:41:52,273 porque Krila bateu nele com tanta força que sua concentração 462 00:41:52,640 --> 00:41:57,936 ... você sabe... estava arruinado. -O leite! 463 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 Krila foi para minha aula na escola. 464 00:42:00,840 --> 00:42:04,880 Já era difícil para ele. Eu sempre copiei. 465 00:42:04,880 --> 00:42:09,158 - Ele só se saiu bem em artesanato. - Sim. 466 00:42:13,080 --> 00:42:15,071 Tem energia suficiente. 467 00:42:19,360 --> 00:42:20,349 “Pai”! 468 00:42:22,000 --> 00:42:24,600 - Boa noite, Almir! - Boa noite. 469 00:42:24,600 --> 00:42:27,400 - E aí, Almir? - Nada... 470 00:42:27,400 --> 00:42:29,895 Pai, posso jogar o console? 471 00:42:30,000 --> 00:42:32,689 Você esteve a manhã toda na frente do computador, 472 00:42:32,880 --> 00:42:35,075 ...sua cabeça vai explodir. -Por favor. 473 00:42:35,640 --> 00:42:38,279 "Nada, por favor, vá para a cama! 474 00:42:38,560 --> 00:42:40,391 Vou perguntar à mãe. 475 00:42:48,440 --> 00:42:50,929 Deixe-me te ensinar. Eu expandi o negócio. 476 00:42:51,240 --> 00:42:54,440 Tenho dois tipos de Mostar, Eles são refugiados na Suécia há 6 anos, 477 00:42:54,440 --> 00:42:58,399 lá eles estudaram cabeleireiro, e os clientes gostam. 478 00:42:59,520 --> 00:43:02,353 - Isso é um bom negócio. - Eu já te contei. 479 00:43:06,960 --> 00:43:08,996 Sente-se e experimente esta cadeira. 480 00:43:20,720 --> 00:43:23,275 Como é que Sheila Ele alguma vez vem ver Idriz? 481 00:43:25,160 --> 00:43:27,993 Sim, vem. Ela está muito ocupada. 482 00:43:29,240 --> 00:43:35,651 Quero dizer, não me entenda mal, Eu não quero me envolver, 483 00:43:36,280 --> 00:43:39,472 mas tudo e todos estão tão perto como você puder. 484 00:43:39,960 --> 00:43:43,589 Aqui você vê tudo. Até mesmo o que você não deveria ver. 485 00:43:46,520 --> 00:43:47,669 O que você quer dizer? 486 00:43:48,280 --> 00:43:51,836 As pessoas veem atrás das portas, mesmo do portão de Idriz. 487 00:43:52,560 --> 00:43:56,439 Não é que sempre se vê. É a arquitetura. 488 00:43:59,040 --> 00:44:00,359 Sim, e? 489 00:44:03,760 --> 00:44:07,548 Vi Idriz gritando com Sheila. 490 00:44:08,960 --> 00:44:11,554 Toda a vizinhança viu. 491 00:44:12,680 --> 00:44:15,797 Aquilo é. Droga, eu tinha que te contar. 492 00:44:19,120 --> 00:44:20,838 Quando foi isso? 493 00:44:22,240 --> 00:44:24,276 Talvez há 6 meses. 494 00:44:27,440 --> 00:44:29,271 Que bom que você me contou. 495 00:44:31,680 --> 00:44:33,757 Que bom que você veio. 496 00:44:34,480 --> 00:44:36,750 - Por que ele gritou? - Como saber. 497 00:44:37,200 --> 00:44:41,029 Algo estava acontecendo, Eu estava apenas de passagem 498 00:44:42,320 --> 00:44:45,471 Eu vi a cena e ela ficou na minha mente. 499 00:44:46,480 --> 00:44:49,074 É apenas para sua informação, você sabe. 500 00:44:57,480 --> 00:45:00,995 - Você ouviu Samra voltar? - O que Samra? 501 00:45:03,200 --> 00:45:06,472 Samra, você sabe, o único. 502 00:45:07,520 --> 00:45:11,911 - Sua Samra! - Sim. - Ei, eu não tinha ideia. 503 00:45:12,600 --> 00:45:14,272 Sim, recentemente. 504 00:45:16,160 --> 00:45:20,280 Eu era um refugiado em Nova York, peguei o passaporte 505 00:45:20,280 --> 00:45:22,510 e agora... ele está de volta. 506 00:45:23,640 --> 00:45:25,517 Então, você é, você sabe... algo como... 507 00:45:26,840 --> 00:45:29,593 Sim, algo como... de novo. 508 00:45:30,880 --> 00:45:33,560 Bem, parabéns. Estou feliz por você. 509 00:45:33,560 --> 00:45:35,200 Não importa. 510 00:45:35,200 --> 00:45:38,351 As pessoas me parabenizaram antes, e as coisas correram mal. 511 00:45:40,080 --> 00:45:42,435 A guerra tornou todas as coisas ruins. 512 00:45:43,880 --> 00:45:45,472 Tudo virou de cabeça para baixo. 513 00:45:46,300 --> 00:45:50,156 Vamos ver. deixe as coisas tome forma. 514 00:45:55,120 --> 00:45:58,192 Sinceramente, me diga... 515 00:46:00,160 --> 00:46:02,674 Você se mudaria para Rovinj? 516 00:46:04,200 --> 00:46:06,156 Para Rovinj? Ao vivo? 517 00:46:06,800 --> 00:46:11,237 Você faria isso? Sim ou não, é só me dizer, não importa a resposta! 518 00:46:13,360 --> 00:46:15,430 Não sei. Você me pegou. 519 00:46:16,120 --> 00:46:19,050 Prostituta Rovinj. Não sei. 520 00:46:19,440 --> 00:46:23,479 É isso! É disso que se trata o meu problema. 521 00:46:41,560 --> 00:46:45,040 - Você sacudiu bem a toalha? - Sim. 522 00:46:45,040 --> 00:46:48,191 Não quero migalhas presas nele. 523 00:46:48,920 --> 00:46:51,036 Acho que deveria ser lavado. 524 00:46:53,320 --> 00:46:54,514 Eu liguei. 525 00:46:56,840 --> 00:46:59,674 - Para quem? - Para Aida, em Tuzla. 526 00:47:00,800 --> 00:47:02,760 Eu não pedi para você não ligar? 527 00:47:02,760 --> 00:47:05,699 Não fui eu, Foi minha mão que marcou. 528 00:47:09,680 --> 00:47:11,033 O que Aída diz? 529 00:47:11,960 --> 00:47:14,440 eu estava brincando com os meninos, eu não falei com ela, 530 00:47:14,440 --> 00:47:17,732 Eu ligo amanhã. Falei com Sheila. 531 00:47:19,840 --> 00:47:20,431 Sim? 532 00:47:21,800 --> 00:47:24,519 - É isso, vamos tentar! - Estou chegando. 533 00:47:25,520 --> 00:47:28,559 - Você verificou a gasolina? - Que gasolina? 534 00:47:29,560 --> 00:47:31,357 Talvez ele tenha ficado sem gasolina. 535 00:47:32,280 --> 00:47:35,030 Que gasolina!? Não é isso. 536 00:47:35,120 --> 00:47:37,270 É um problema elétrico! 537 00:47:38,960 --> 00:47:40,075 Gasolina! 538 00:47:47,120 --> 00:47:48,109 Experimente agora! 539 00:47:53,000 --> 00:47:56,629 Não fique forçando. Olha, não funciona. 540 00:47:57,720 --> 00:48:00,598 Desta vez soou como algo diferente, Não é a bateria. 541 00:48:02,960 --> 00:48:06,236 - Talvez o alternador? - A bateria. 542 00:48:08,120 --> 00:48:10,040 Não importa, pegue o cabo, 543 00:48:10,040 --> 00:48:12,600 conecte a bateria e você deixa isso a noite toda. 544 00:48:12,600 --> 00:48:14,477 Não creio que haja outra opção. 545 00:48:16,840 --> 00:48:20,435 Vamos forçar um pouco, Vamos ver. 546 00:48:22,120 --> 00:48:24,714 Isso é muito bom, mas como... 547 00:48:26,960 --> 00:48:28,234 Não há problema. 548 00:48:29,560 --> 00:48:30,834 Se vamos forçar, 549 00:48:31,620 --> 00:48:35,232 você continua descendo a rua e você observa o trânsito. 550 00:48:37,480 --> 00:48:40,740 Dirija com cuidado, tenha certeza para controlá-lo. Dê. 551 00:48:41,160 --> 00:48:43,196 Intoxica, intoxica, intoxica! 552 00:48:45,440 --> 00:48:46,873 Tome cuidado! 553 00:48:53,720 --> 00:48:55,153 Não está funcionando. 554 00:48:57,280 --> 00:48:58,599 Ele está morto. 555 00:48:58,960 --> 00:49:00,279 Eu disse isso. 556 00:49:02,400 --> 00:49:04,516 Empurre, empurre, todos juntos! 557 00:49:05,280 --> 00:49:08,829 Quem não consegue empurrar, deixe-o se afastar, Não vamos fazer barulho por nada. 558 00:49:11,120 --> 00:49:13,475 - Vamos, Tarzan, vamos! - Sair! 559 00:49:17,640 --> 00:49:19,153 Vamos, Ekrem! 560 00:49:20,680 --> 00:49:22,793 Certo, Idriz, certo. 561 00:49:28,080 --> 00:49:30,230 Vamos... agora... mais um pouco... 562 00:49:40,000 --> 00:49:42,434 �Os sapatos não importam, direto para o banheiro! 563 00:49:51,440 --> 00:49:54,477 Aqui estou eu de novo. Eu não irei. 564 00:49:55,000 --> 00:49:56,035 Isso é bom. 565 00:49:56,720 --> 00:49:58,836 Esse carro é uma verdadeira dor. 566 00:49:59,880 --> 00:50:02,113 É antigo, nada mais. 567 00:50:02,280 --> 00:50:04,669 Precisa de manutenção o tempo todo. 568 00:50:05,920 --> 00:50:07,880 Vai ficar tudo bem, filho. 569 00:50:07,880 --> 00:50:10,155 Isso poderia ter acontecido em qualquer lugar. 570 00:50:10,640 --> 00:50:13,938 Que ótimo, você me fez um bolo. 571 00:50:15,400 --> 00:50:17,436 O alho cheira muito bem. 572 00:50:17,600 --> 00:50:22,515 O forno não é bom. Pensei em pimentões recheados, 573 00:50:22,920 --> 00:50:27,710 mas eu sei que você gosta de torta de batata, então eu escolhi. 574 00:50:28,520 --> 00:50:31,159 Pegue, ele está chamando você. 575 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 Ok, vou pegar um táxi e eu irei para casa, 576 00:50:39,360 --> 00:50:41,749 e voltarei amanhã cedo pelo carro. 577 00:50:41,880 --> 00:50:46,231 O táxi será uma farsa. Por que você não passa a noite? 578 00:50:47,320 --> 00:50:49,356 Há uma sala vazia. 579 00:50:54,360 --> 00:50:56,351 Amanhã é domingo, você não trabalha. 580 00:50:59,520 --> 00:51:01,829 Não sei, mamãe vai ficar sozinha. 581 00:51:02,400 --> 00:51:04,440 Nada pode acontecer com ele. 582 00:51:04,440 --> 00:51:06,635 Acabei de falar com ela. 583 00:51:07,600 --> 00:51:10,934 - Você deve estar preocupado. - Não, não é. 584 00:51:12,800 --> 00:51:14,597 Você disse a ele que não poderia começar? 585 00:51:15,080 --> 00:51:18,433 Eu contei tudo a ele e ele disse que você não deveria dirigir 586 00:51:18,520 --> 00:51:22,115 até que o carro esteja bem reparado. Isso é o que ele disse. 587 00:51:48,960 --> 00:51:51,713 - O que você está fazendo? - Eu limpo o aquário. 588 00:51:52,680 --> 00:51:53,715 Neste momento? 589 00:51:55,140 --> 00:51:58,400 O que você está esperando? trabalho diurno, e à noite eu espero. 590 00:52:02,220 --> 00:52:05,193 - O que você está esperando? - Nada. 591 00:52:05,800 --> 00:52:08,792 Deixei para você um pedaço de pizza, se você estiver com fome. 592 00:52:13,920 --> 00:52:17,432 Eles também fazem horas extras? 593 00:52:19,200 --> 00:52:20,553 Quem? 594 00:52:25,880 --> 00:52:27,459 Os computadores. 595 00:52:29,920 --> 00:52:32,529 Isso foi uma piada? 596 00:52:51,800 --> 00:52:53,494 Em boa hora. 597 00:52:54,120 --> 00:52:56,920 Aqui, ele é da Suécia. Zejnil enviou para Idriz, 598 00:52:56,920 --> 00:52:59,593 mas é grande demais para ele, Ficará bem em você. 599 00:53:00,000 --> 00:53:01,399 Obrigado. 600 00:53:01,960 --> 00:53:04,610 - Este tecido é muito macio. - Eu te disse. 601 00:53:04,960 --> 00:53:07,849 Vou embalar para você amanhã, antes de você ir. 602 00:53:07,960 --> 00:53:10,520 - Não. Por que eu deveria levá-lo? - Claro que você vai. 603 00:53:10,520 --> 00:53:12,954 Aqui é só em pó. 604 00:53:24,320 --> 00:53:26,470 Por que você mencionou a Suécia? 605 00:54:16,520 --> 00:54:18,048 Ele foi dormir? 606 00:54:19,160 --> 00:54:20,559 Sim. 607 00:54:23,640 --> 00:54:27,079 Vou jogar fora esse computador! 608 00:54:28,600 --> 00:54:32,310 Claro! E com o que você vai praticar? 609 00:54:38,520 --> 00:54:41,978 -O que há de errado com Fuke? - Ele está chateado com o carro, 610 00:54:42,200 --> 00:54:44,839 tem que gastar dinheiro para uma bateria nova. 611 00:54:45,160 --> 00:54:48,940 Por que Samra não compra um para ele? Tenho certeza que ele tem dólares. 612 00:54:50,120 --> 00:54:53,749 Graças a Deus ele está de volta. Fiquei surpreso quando ele me contou. 613 00:55:06,000 --> 00:55:08,468 Ele voltou apenas para sair novamente. 614 00:55:09,520 --> 00:55:11,438 O que você quer dizer? 615 00:55:12,560 --> 00:55:16,600 Ouvi dizer que ela fez um aborto, com o mesmo cara com quem ela fugiu. 616 00:55:16,600 --> 00:55:20,440 Só está aqui para vender a loja da cidade. 617 00:55:20,440 --> 00:55:23,659 “Assim que eu tiver o dinheiro, desaparecer! 618 00:55:25,480 --> 00:55:27,232 Como você pode saber disso? 619 00:55:29,040 --> 00:55:30,440 Ele foi à minha agência. 620 00:55:30,440 --> 00:55:34,149 Para ver se ele poderia estender seu ingresso de volta... para Nova York. 621 00:55:37,800 --> 00:55:42,920 - Não me diga que você está do lado dele? - Não estou do lado de ninguém, 622 00:55:42,920 --> 00:55:46,515 Só sei que Fuke a ama. Não é fácil para ele. 623 00:55:48,080 --> 00:55:49,638 Se ao menos... 624 00:57:10,240 --> 00:57:15,773 OFENSIVA DO EXÉRCITO DA BÓSNIA TERMINA EM BANHO DE SANGUE 625 00:59:03,200 --> 00:59:04,428 Fuke? 626 00:59:11,880 --> 00:59:12,995 Tio. 627 00:59:15,320 --> 00:59:18,039 Coma uma maçã, se quiser. 628 00:59:19,880 --> 00:59:21,154 Obrigado. 629 00:59:25,720 --> 00:59:28,154 Olha... Fica bem em você. 630 01:01:04,098 --> 01:01:06,198 O que há de errado, filho? 631 01:01:06,299 --> 01:01:10,299 - Você não consegue dormir? - Não. 632 01:01:13,500 --> 01:01:15,318 Olha. 633 01:01:16,040 --> 01:01:19,510 É único... Agora parece menor. 634 01:01:22,240 --> 01:01:23,673 Você cresceu... 635 01:01:24,960 --> 01:01:27,720 Falta uma corda. Eu tentei encontrá-la, 636 01:01:27,720 --> 01:01:30,314 mas ninguém neste bairro Ele tem um bandolim. 637 01:01:32,000 --> 01:01:36,318 Há uma loja de música no centro da cidade, eles deveriam tê-lo. 638 01:01:37,200 --> 01:01:42,274 Não é importante repará-lo, É só por diversão. 639 01:01:46,320 --> 01:01:50,757 Está tudo bem sem a corda, Tem sido assim há anos. 640 01:01:52,760 --> 01:01:53,829 Deixe-me ver. 641 01:01:58,840 --> 01:02:02,833 Você pode colocar qualquer fio de uma bobina. 642 01:02:04,880 --> 01:02:06,313 Que bobina? 643 01:02:06,800 --> 01:02:10,376 De qualquer pessoa. De um motor. 644 01:02:36,360 --> 01:02:38,476 Minhas unhas não aguentam isso. 645 01:02:40,080 --> 01:02:42,753 -Tio. -Sim? 646 01:02:44,240 --> 01:02:47,218 você deveria se preocupar um pouco mais de você. 647 01:02:48,280 --> 01:02:49,998 Eu faço isso. 648 01:02:51,880 --> 01:02:55,873 Ou seja, você deveria... tire isso da sua mente. 649 01:03:03,680 --> 01:03:06,990 Você não pode dizer a sua mente o que fazer... 650 01:03:07,480 --> 01:03:10,990 Isso é... Você poderia falar com Sheila. 651 01:03:14,760 --> 01:03:17,672 Ela esqueceu meu filho. 652 01:03:20,560 --> 01:03:23,711 - Como pode ser isso, tio? - Isso mesmo. 653 01:03:25,680 --> 01:03:29,559 Se você quiser se casar novamente, ninguém pode detê-lo, 654 01:03:30,280 --> 01:03:32,669 ninguém pode impedir ninguém de fazer isso. 655 01:03:36,120 --> 01:03:37,678 Pelo menos... 656 01:03:39,640 --> 01:03:41,153 ...por Aida. 657 01:03:42,200 --> 01:03:46,239 Ele foi para sua casa, Toda a vizinhança os viu. 658 01:03:47,840 --> 01:03:50,832 na minha casa Não pode haver tal infidelidade. 659 01:03:55,880 --> 01:03:58,640 Eu sei como você se sente, eu sei tudo... 660 01:03:59,640 --> 01:04:02,712 mas me diga: O que Sheila pode fazer? 661 01:04:03,840 --> 01:04:08,038 Não pode durar uma vida inteira lamentando e convivendo com lembranças. 662 01:04:09,140 --> 01:04:14,400 Você não pode se casar novamente, Ele nunca abandonou Emin. 663 01:04:14,400 --> 01:04:16,560 Você entende? 664 01:04:16,560 --> 01:04:18,869 Ela ainda é casada com ele. 665 01:04:21,360 --> 01:04:24,113 Nunca deixei meu filho. 666 01:04:30,960 --> 01:04:32,916 Não é assim. 667 01:04:34,360 --> 01:04:37,711 Você quer que eu ligue para ela? O que falar com ela? 668 01:04:41,060 --> 01:04:43,628 Faça o que quiser, Eu não estou interessado. 669 01:05:16,840 --> 01:05:20,218 Você tirou minha felicidade, 670 01:05:22,880 --> 01:05:26,777 Mas meu coração Ele não conhece outro amor, 671 01:05:28,280 --> 01:05:31,499 Pena é a única coisa que sinto, 672 01:05:33,200 --> 01:05:36,919 E essa dor sem fim É tudo que tenho. 673 01:05:49,980 --> 01:05:54,052 Eu não vou amar ninguém em centenas de vidas, 674 01:05:55,440 --> 01:05:59,912 Eu choro, mas não há lágrimas. 675 01:06:01,200 --> 01:06:05,398 Minha dor não tem fim, Eu choro, mas minhas lágrimas estão secas. 676 01:07:11,320 --> 01:07:14,198 Sheila, é o Fuke. 677 01:07:43,760 --> 01:07:47,548 Não precisamos de mais lenha. É primavera. 678 01:07:48,320 --> 01:07:51,471 Precisamos de força, mãe. A força. 679 01:07:53,240 --> 01:07:54,992 pegue alguns ovos ao longo do caminho. 680 01:07:55,520 --> 01:07:58,080 -Como posso correr com ovos? - Devagar. 681 01:08:00,840 --> 01:08:03,798 Sem ovos, sem bolos. 682 01:08:14,320 --> 01:08:16,709 - Bom dia, vovó. - Bom dia. 683 01:08:50,000 --> 01:08:53,072 Está totalmente carregado, mas você não pode saber 684 01:08:53,520 --> 01:08:56,910 se a situação for boa com os elétricos. 685 01:08:58,360 --> 01:09:01,838 - Deve ser alguma coisa... - Vou queimá-lo. 686 01:09:03,640 --> 01:09:05,835 Quando você preencheu? 687 01:09:07,240 --> 01:09:09,735 Eu preenchi... no mês passado. 688 01:10:01,000 --> 01:10:03,514 Sabira disse que deve ter sido a gasolina. 689 01:10:11,760 --> 01:10:13,440 Não mais para mim. 690 01:10:13,440 --> 01:10:15,635 Pegue outro, enquanto está quente. 691 01:10:16,080 --> 01:10:17,957 Apenas uma gota. 692 01:10:20,400 --> 01:10:23,153 - Fuke, um pouco mais? - Ok, um pouco. 693 01:10:28,040 --> 01:10:31,120 O que é aquilo? "Alguém saiu" fora de um carro andando? 694 01:10:31,120 --> 01:10:34,080 Fuke deixou seu carro ligado, para carregar a bateria. 695 01:10:34,080 --> 01:10:37,940 - Alguém poderia roubá-lo. - E aí, impossível aqui. 696 01:10:41,000 --> 01:10:42,353 Acho que não. 697 01:10:43,080 --> 01:10:43,956 Sim? 698 01:10:44,440 --> 01:10:48,319 - Ekrem está aí? - Sim, entre, está aqui. 699 01:10:48,880 --> 01:10:50,711 Depende de quem quer saber! 700 01:10:52,280 --> 01:10:53,998 - Bom dia. - Bom dia. 701 01:10:54,400 --> 01:10:56,470 -Buba, entre... - Obrigado, estou com pressa. 702 01:10:57,600 --> 01:10:59,560 - Ei, o que está acontecendo? - Olá, Fuke. 703 01:10:59,560 --> 01:11:01,630 - Vejo que o carro está bem. - Sim, finalmente. 704 01:11:02,880 --> 01:11:05,030 Sinto muito por ser rude. 705 01:11:05,920 --> 01:11:08,992 Ekrem, o que você está fazendo? 706 01:11:10,000 --> 01:11:11,680 O que estou fazendo? 707 01:11:11,680 --> 01:11:14,320 Não me faça te contar na frente de todas essas pessoas. 708 01:11:14,320 --> 01:11:16,231 Não concordamos em ir às compras? 709 01:11:17,560 --> 01:11:22,494 Nós iremos, não faça barulho por nada. Qual é o problema? 710 01:11:22,640 --> 01:11:26,874 Já são 10h30 e nem você se vestiu... alguma coisa? 711 01:11:27,120 --> 01:11:29,315 Como você pode ser tão irresponsável? 712 01:11:29,640 --> 01:11:31,480 O que você quer dizer com "nada"? Estou vestido! 713 01:11:31,480 --> 01:11:33,520 "Você não sai comigo vestido assim!" 714 01:11:33,520 --> 01:11:36,159 Com esse terno, Você parece um gangster montenegrino! 715 01:11:36,480 --> 01:11:39,248 Você sempre tem alguma coisa contra os montenegrinos! 716 01:11:40,200 --> 01:11:42,395 Eles também são pessoas. Não, Fuke? 717 01:11:42,920 --> 01:11:44,911 Claro que são. 718 01:11:45,680 --> 01:11:48,271 E você tinha que concordar com ele. 719 01:11:48,320 --> 01:11:51,869 Sirva-se de uma xícara rápida e então eles vão embora. 720 01:11:54,080 --> 01:11:57,197 Tudo bem, com leite tenho azia. 721 01:12:08,680 --> 01:12:12,270 -Que tipo de comportamento foi esse? - Por que? Eu não... eu só... 722 01:12:13,120 --> 01:12:15,280 Deixei andando? Eles vão roubar. 723 01:12:15,380 --> 01:12:19,156 -Quem iria roubar? - Fuke é tão estúpido. 724 01:12:38,920 --> 01:12:41,514 Samra, sou eu. 725 01:12:46,520 --> 01:12:49,214 Bobagem com o carro. 726 01:12:53,680 --> 01:12:55,159 Deixe-me dizer a você... 727 01:12:57,760 --> 01:13:01,275 Isso é... Eu gostaria de te contar uma coisa... É... 728 01:13:03,120 --> 01:13:07,398 �Não importa onde você mora, O que importa é com quem você mora! 729 01:13:08,640 --> 01:13:10,232 Isso é o que eu penso. 730 01:13:11,560 --> 01:13:15,519 Quem... isso mesmo, COM quem você mora! 731 01:13:18,800 --> 01:13:19,989 Que. 732 01:13:23,080 --> 01:13:25,230 Não, eu não sou louco... Por que eu... 733 01:13:32,280 --> 01:13:33,713 O que há de errado com você? 734 01:13:45,600 --> 01:13:46,828 Eu ia. 735 01:13:50,680 --> 01:13:52,716 Como se você não tivesse saído. 736 01:13:59,920 --> 01:14:01,194 Você os deixou ir? 737 01:14:01,600 --> 01:14:04,319 Por que não? Eles acabariam morrendo. 738 01:14:05,800 --> 01:14:08,355 Eles não podem viver no barco de café para sempre. 739 01:14:08,400 --> 01:14:11,558 Eles ficarão melhores em terras úmidas. 740 01:14:16,920 --> 01:14:18,717 Minha Begzada, 741 01:14:19,480 --> 01:14:24,270 Os ventos de verão chegam qualquer dia, não há transição. 742 01:14:26,440 --> 01:14:27,509 Você está certo. 743 01:14:29,120 --> 01:14:30,189 Obrigado. 744 01:14:49,480 --> 01:14:52,472 É o mesmo bolo de ontem. O que você está fazendo agora? 745 01:14:52,880 --> 01:14:55,960 Eu só quero te dar duas peças frescas. 746 01:14:55,960 --> 01:14:59,236 Estes secaram à noite. 747 01:15:00,160 --> 01:15:01,880 Como eles poderiam secar? 748 01:15:01,880 --> 01:15:04,760 Não estamos no meio do verão, As noites não são tão quentes. 749 01:15:04,760 --> 01:15:07,957 Pelo contrário, a atmosfera Está um pouco fresco à tarde. 750 01:15:09,480 --> 01:15:13,075 De onde veio esse prato? Eu quase tinha esquecido. 751 01:15:13,680 --> 01:15:16,920 - Begzada me deu há um minuto. - Meu Deus... 752 01:15:16,920 --> 01:15:20,240 Esta deve ser uma nova moda, Envie doces para outras pessoas! 753 01:15:20,240 --> 01:15:22,549 Isso importa? 754 01:15:30,560 --> 01:15:32,640 Devo devolver a tigela para Begzada? 755 01:15:32,640 --> 01:15:36,428 Não até que eu faça isso. Você só vai misturar os pratos novamente. 756 01:15:41,760 --> 01:15:45,036 Vou procurar o aquecedor imediatamente e te aviso se for adequado. 757 01:15:45,400 --> 01:15:48,360 Se não, veja com os tipos de trabalho 758 01:15:48,360 --> 01:15:50,960 Onde posso encontrar um original. 759 01:15:50,960 --> 01:15:54,600 Obrigado, filho. Não se preocupe muito. 760 01:15:54,600 --> 01:15:58,115 Não é um incômodo. Finalmente vamos consertar isso. 761 01:15:58,760 --> 01:16:01,911 Leve este bolo para Zineta, por favor. Ela vai gostar. 762 01:16:02,680 --> 01:16:05,360 Obrigado. Eu estava dizendo ao cara, 763 01:16:05,360 --> 01:16:08,200 Te ligo assim que encontrar o aquecedor da caldeira. 764 01:16:08,200 --> 01:16:10,998 Obrigado, Fuke. Não fique tão chateado conosco. 765 01:16:11,640 --> 01:16:14,080 Além disso, você sempre tem muito o que fazer. 766 01:16:14,080 --> 01:16:16,610 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 767 01:16:17,360 --> 01:16:19,040 Bem. Adeus. 768 01:16:19,040 --> 01:16:20,996 Adeus. E venha visitar. 769 01:16:24,840 --> 01:16:29,356 �E por favor tenha muito, muito cuidado com isso de Rovinj! 770 01:16:31,120 --> 01:16:32,951 Ele vai conseguir, não se preocupe. 771 01:16:34,560 --> 01:16:36,198 Adeus. 772 01:17:02,920 --> 01:17:04,035 Idriz! 773 01:17:08,880 --> 01:17:10,871 -Idriz! -Sim? 774 01:17:12,760 --> 01:17:14,159 Fuke se foi? 775 01:17:14,600 --> 01:17:16,716 Sim. Você não o viu sair? 776 01:17:17,200 --> 01:17:19,430 Esqueci de dar o pijama para ele. 777 01:17:21,680 --> 01:17:25,559 Embrulhei e tentei não esquecer, Agora acabei de ver. 778 01:17:26,320 --> 01:17:28,160 Você dará a ele na próxima vez que ele vier. 779 01:17:28,160 --> 01:17:29,680 Agora me sinto mal. 780 01:17:29,680 --> 01:17:32,435 Voltarei assim que Encontre o aquecedor. 781 01:17:34,960 --> 01:17:38,953 - Novamente fazendo uma corrente de ar. - Quero um pouco de ventilação. 782 01:17:39,360 --> 01:17:42,193 Ventilação ou não, é uma corrente de ar! 783 01:18:59,560 --> 01:19:03,348 O que aconteceu? �A janela Ele rasgou a cortina de novo? 784 01:19:04,240 --> 01:19:05,639 Não, está tudo bem. 785 01:19:13,160 --> 01:19:17,278 Acho que alguém tentou Uniforme de Emin. 786 01:19:27,560 --> 01:19:31,109 Fuke. Quem mais? 787 01:20:11,200 --> 01:20:12,633 Idriz! 788 01:20:25,320 --> 01:20:27,038 Quem é? 789 01:20:27,880 --> 01:20:30,640 O que eu sei? Eu não consigo ver através das paredes. 790 01:20:30,640 --> 01:20:33,800 Talvez Fuke se lembrasse do pijama. 791 01:20:33,800 --> 01:20:35,756 Abra a porta e você saberá. 792 01:20:43,880 --> 01:20:48,078 Que bom que você está de volta, filho, Isso está me matando com meu pijama. 793 01:20:50,160 --> 01:20:51,673 Aqui está Aída. 794 01:20:56,160 --> 01:20:58,355 O avô. 795 01:21:01,440 --> 01:21:03,749 Vovô... tudo. 796 01:21:11,160 --> 01:21:13,120 - Você viu? - Isso funciona? 797 01:21:13,120 --> 01:21:15,814 Claro. Fuke fez um acordo... 798 01:21:20,440 --> 01:21:22,480 Este é Izudin. Meu chefe. 799 01:21:22,480 --> 01:21:24,789 - Ele nos trouxe de Tuzla. - Olá. 800 01:21:37,760 --> 01:21:39,591 Vamos, entre. 801 01:21:39,840 --> 01:21:41,671 Sim, por favor. 802 01:21:42,760 --> 01:21:44,671 O que fazemos agora? 803 01:21:52,560 --> 01:21:54,152 Isso será suficiente? 804 01:21:55,280 --> 01:21:56,633 Sim, sim. 805 01:22:01,800 --> 01:22:03,677 Vamos. 806 01:22:48,680 --> 01:22:51,399 Olhe para esse idiota. Eles não estacionariam aqui 807 01:22:51,960 --> 01:22:54,793 Se eu colocar uma placa que diga É meu! 808 01:23:09,120 --> 01:23:11,714 Oh meu Deus, lá está Sheila. 809 01:23:19,080 --> 01:23:21,769 Velho, me dê o instrumento. 810 01:23:31,160 --> 01:23:33,993 Cante essa música isso me deixa triste 811 01:23:34,720 --> 01:23:38,151 - Não consigo acompanhar esse tipo de música. - Tudo bem. 812 01:23:39,120 --> 01:23:42,992 Meu amor por você parece ser em vão 813 01:23:46,440 --> 01:23:51,412 Neste mundo Eu só tenho você 814 01:23:54,440 --> 01:23:59,112 A paz da minha alma só você pode salvar 815 01:24:02,160 --> 01:24:08,132 A paz da minha alma só você pode salvar 816 01:24:10,360 --> 01:24:16,332 Os dias voam tão rápido, você não deveria estar sozinho 817 01:24:19,120 --> 01:24:24,192 As noites voam tão rápido, esperando tanto por mim 818 01:24:26,560 --> 01:24:34,539 Não vamos causar dor um ao outro, ou nossas vidas terão sido em vão. 819 01:24:36,160 --> 01:24:37,957 �É um carro da empresa ou é dele? 820 01:24:38,200 --> 01:24:40,350 - Você também. Deixe-me. - Por que? 821 01:24:48,480 --> 01:24:51,119 - Não deixe muito fino. - Tudo bem. 822 01:26:39,440 --> 01:26:41,353 De onde veio isso? 823 01:26:41,320 --> 01:26:44,075 Achei que alguém poderia vir. 824 01:26:55,920 --> 01:26:59,356 - Você quer um? - Obrigado, vou dirigir. 825 01:27:00,920 --> 01:27:03,150 Deixe-me perguntar uma coisa. Você deve saber disso. 826 01:27:03,580 --> 01:27:07,511 Agora, Rovinj, é croata ou esloveno? 827 01:27:08,400 --> 01:27:12,552 - Croata. Ele sempre foi croata. - Obrigado. 828 01:28:23,240 --> 01:28:25,071 É a bateria? 829 01:28:25,840 --> 01:28:27,637 Que bateria?! 830 01:28:28,360 --> 01:28:30,476 É todo o sistema!